Posts
Yoga Vashishtha 3.53.28–40
(These verses teach that the ordinary mind, trapped in ignorance, cannot travel to higher spiritual worlds while still in the physical body)
प्रबुद्धलीलोवाच ।
अमुनैव शरीरेण किमर्थं न गता पतिम्।
एषा वरेण संप्राप्ता लीला ललितवादिनी ॥ २८॥
श्रीदेव्युवाच ।
अप्रबुद्धधियः सिद्धलोकान्पुण्यवशोदितान्।
न समर्थाः स्वदेहेन प्राप्तुं छाया इवातपान् ॥ २९॥
आदिसर्गे च नियतिः स्थापितेति प्रबोधिभिः।
यथा सत्यमलीकेन न मिलत्येव किंचन ॥ ३०॥
यावद्वेतालसंकल्पो बालस्य किल विद्यते।
निर्वेतालधियस्तावदुदयस्तस्य कः कथम् ॥ ३१॥
अविवेकज्वरोष्णत्वं विद्यते यावदात्मनि।
तावद्विवेकशीतांशुशैत्यं कुत उदेत्यलम् ॥ ३२॥
अहं पृथ्व्यादिदेहः खे गतिर्नास्ति ममोत्तमा।
इतिनिश्चयवान्योऽन्तः कथं स्यात्सोऽन्यनिश्चयः ॥ ३३॥
अतो ज्ञानविवेकेन पुण्येनाथ वरेण च।
पुण्यदेहेन गच्छन्ति परं लोकमनेन तु॥ ३४॥
शुष्कपर्णं किलाङ्गारे एतदेवाशु दह्यते।
अयं देहमहंदेहः प्राप्त एव विशीर्यते॥ ३५॥
एतावदेव भवति वरशापविजृम्भितैः।
यथा संचिन्त्य एवाहं तथा स्मृत इति स्मृतिः ॥ ३६॥
यः सर्पप्रत्ययो रज्ज्वां स कथं सर्पकार्यकृत्।
आत्मन्येव हि यो नास्ति तस्य का कार्यकारिता ॥ ३७॥
यस्त्वेतन्मृत इत्येव मिथ्या समनुभूयते।
प्रागभ्यासस्य पुष्टस्य नामैतत्प्रविजृम्भते ॥ ३८॥
स्वानुभूते जगज्जाले सुगमा संस्मृतिभ्रमाः।
नान्यसंकल्पितो नाम सर्गाद्यभ्यास ईदृशः ॥ ३९॥
अन्तरनुभूयमानाः संसृतयो बाह्यभूतजालानाम्।
अविदितवेद्यदृशामपि दूरे पुंसामिवैन्दवं बिम्बम् ॥ ४०॥
The Awakened Leela said:
3.53.28
> “Why did she not go to her husband with this very body? This Leela, who speaks sweetly, has been received through a boon.”
The Goddess said:
3.53.29–33
> “People with unawakened minds cannot reach the perfect worlds born from merit with their own bodies. It is like shadows that cannot reach the sun.”
> “From the very start of Creation the wise fixed this law: Truth never mixes with falsehood in any way.”
> “As long as a child holds the idea of a ghost in his mind, how and when can a mind free from ghosts ever rise in him?”
> “As long as the burning fever of ignorance stays in the Self, how can the cool light of clear understanding ever rise fully?”
> “Whoever is firmly convinced inside that ‘I am only this body of earth and so on and I have no higher path in the sky’, how can he ever hold a different belief?”
3.53.34–40
“Therefore, through Knowledge and clear thinking, or through merit, or through a boon, people reach the higher world with this very meritorious body.”
> “Just as a dry leaf burns quickly in fire, this ‘I am the body’ feeling, once it comes, soon falls apart and is destroyed.”
> “This is all that happens through the power of boons and curses: ‘As I think deeply, so I remember.’ That is what we call memory.”
> “How can someone who sees a snake in a rope ever do the work of a real snake? Whatever does not exist at all in the Self cannot perform any action.”
> “The false feeling that ‘this person is dead’ comes only from old habits that have grown strong. That is what now shows itself.”
> “In the web of the world that we experience ourselves, the mix-ups of memory are very easy. The whole play of Creation and so on is not imagined by anyone else; it is our own repeated practice.”
> “The flows of life felt inside are far away from the outer net of Beings for those who do not know the True Knowable, just as the moon’s reflection seems distant to men.”
Summary of the teachings:
Just as a shadow can never touch the sun, an unawakened person stays stuck in the limits of the material world. The law of Creation itself keeps truth and illusion apart, so only those who have earned merit or received a special boon can cross over with the same body.
The verses explain that body identification and lack of clear thinking act like a fever. Until this fever cools, True Wisdom cannot dawn, just as a frightened child cannot stop seeing ghosts until the false idea leaves his mind. Strong inner belief in “I am only this body” blocks any higher understanding and keeps a person from changing his view.
True progress comes only through Knowledge, sharp discrimination, good deeds, or Divine Grace. These forces allow the soul to reach higher realms while still using the body that has earned merit. Without them, the limited “I am the body” feeling remains and prevents any real rise.
The teachings compare the “I am the body” sense to a dry leaf that burns up quickly in fire. Once the false idea of death or separate Self appears, it is already beginning to dissolve. Memory and the feeling of life and death are not real events but only the result of deep, repeated thoughts and old habits, like mistaking a rope for a snake.
Finally, the verses remind us that the entire world we feel is created inside our own mind through our own repeated practice. These inner experiences stay far from the true outer Reality for those who have not yet known The Knowable. The confusion of memory is easy in our personal world, but it has no power over what truly exists beyond it.
No comments:
Post a Comment