Yoga Vashishtha 3.116.18–24
(The gradual manifestation of the individual from the original power of Brahm)
श्रीवसिष्ठ उवाच।
ब्रह्मणो मनःशक्तिरभ्युदिता पुरःस्थिताकाशशक्तिमवलम्ब्य तत्रस्थपवनतानुपातिनी घनसंकलत्वं गच्छति ॥ १८॥
ततः पुरःप्राप्तभूततन्मात्रपञ्चकतामेत्यान्तःकरणतां नीत्वा सात्वसूक्ष्मा प्रकृतिर्भूत्वा गगनपवनतेजोरूपतासंकल्पात्प्रालेयरूपतामुपेत्य शाल्योषधिं विशन्ती प्राणिनां गर्भतां च गच्छति ॥ १९॥
जायते तस्मात्ततः पुरुषः संपद्यते ॥ २०॥
तेन पुरुषेण जातमात्रेणैव बाल्यात्प्रभृति विद्याग्रहणं कर्तव्यं गुरवोऽनुगन्तव्याः ॥ २१॥
ततः क्रमात्पुंसस्तवेव चमत्कृतिर्जायत्ते ॥ २२॥
स्वच्छदृशा चित्तवृत्तेः पुरुषस्य हेयोपादेयविचार उत्पद्यते ॥ २३॥
तादृग्विवेकवति संकलिताभिमाने पुंसि स्थिते विमलसत्त्वमयाग्न्यजातौ ।
सप्तात्मिकावतरति क्रमशः शिवाय चेतःप्रकाशनकरी ननु योगभूमिः ॥ २४॥
Sage Vasistha said:
3.116.18–24
> The mind-power of Brahm arises. Relying on the space-power that stands before it, and following the air-nature present there, it becomes dense with resolve.
> Then it attains the fivefold subtle elements of the elements that appear before it, is brought to the state of the inner organ, and becomes subtle nature. Through the resolve of the forms of Space, Air and fire it takes on a watery form, enters rice and herbs, and also enters the wombs of living Beings.
> From that it is born; thereafter the individual person comes into being.
> By that person, right from the moment of birth and from childhood onward, Knowledge must be acquired and the teachers must be followed.
> Then, step by step, wonder arises in the person, just as it does in you.
> With a clear vision of the movements of the mind, discrimination between what is to be rejected and what is to be accepted arises in the person.
> When such a discriminative person, still carrying the accumulated sense of “I,” is established in the pure fire born of sattva, the sevenfold yoga stage gradually descends. This Stage illuminates the mind and leads to the auspicious goal.
Detailed summary of the teachings:
These verses describe the gradual manifestation of the individual from the original power of Brahm. The mind-power of Brahm first arises and, taking support of Space and following the nature of Air, becomes dense with resolve. It then progresses through the subtle elements, becomes the inner organ, and, through successive resolves involving Space, Air and fire, assumes a watery form. In that form it enters plants and the wombs of living Beings, thereby giving rise to the embodied person.
Once the individual is born, the teaching turns practical. From childhood itself the person is expected to acquire knowledge and to follow teachers. This disciplined beginning leads, in due course, to a sense of wonder and to a clear discrimination regarding the movements of the mind—what is worth accepting and what must be rejected.
When discrimination has arisen and the person remains established in pure sattva, the seven stages of yoga begin to unfold of their own accord. These stages progressively illuminate the mind and guide it toward the Highest, auspicious State. The sequence thus moves from cosmic manifestation to individual birth, from early learning to mature discrimination, and finally to the natural descent of the yogic path that brings lasting clarity and Freedom.