Posts
Yoga Vashishtha 2.6.11–20
(Outcomes are not predetermined by fate but are the result of deliberate and persistent effort)
श्रीवसिष्ठ उवाच ।
भिक्षुको मङ्गलेभेन नृपो यत्क्रियते बलात् ।
तदमात्येभपौराणां प्रयत्नस्य बलं महत् ॥ ११ ॥
पौरुषेणान्नमाक्रम्य यथा दन्तेन चूर्ण्यते ।
अन्यः पौरुषमाश्रित्य तथा शूरेण चूर्ण्यते ॥ १२ ॥
अन्नभूता हि महतां लघवो यत्नशालिनाम् ।
यथेष्टं विनियोज्यन्ते तेन कर्मसु लोष्टवत् ॥ १३ ॥
शक्तस्य पौरुषं दृश्यमदृश्यं वापि यद्भवेत् ।
तद्दैवमित्यशक्तेन बुद्धमात्मन्यबुद्धिना ॥ १४ ॥
भूतानां बलवद्भूतं यन्न दैवमिति स्थितम् ।
तत्तेषामप्यधिष्ठातृ सतामेतत्स्फुटं मिथः ॥ १५ ॥
शास्त्रामात्येभपौराणामविकल्पा स्वभावधीः ।
या सा भिक्षुकराज्यस्य कर्तृ धर्तृ प्रजास्थितेः ॥ १६ ॥
भिक्षुको मङ्गलेभेन नृपो यत्क्रियते क्वचित् ।
प्राक्तनं पौरुषं तत्र बलवद्वापि कारणम् ॥ १७ ॥
ऐहिकः प्राक्तनं हन्ति प्राक्तनोऽद्यतनं बलात् ।
सर्वदा पुरुषस्पन्दस्तत्रानुद्वेगवाञ्जयी ॥ १८ ॥
द्वयोरद्यतनस्यैव प्रत्यक्षाद्बलिता भवेत्।
दैवं जेतुं यतो यत्नैर्बालो यूनेव शक्यते ॥ १९ ॥
मेघेन नीयते यद्वद्वत्सरोपार्जिता कृषिः।
मेघस्य पुरुषार्थोऽसौ जयत्यधिकयत्नवान् ॥ २० ॥
Maharishi Vashishta said:
2.6.11: The beggar becomes a king through the strength of elephants, just as actions are accomplished by force. The great power lies in the efforts of ministers and citizens.
2.6.12: Just as food is crushed by the teeth through effort, so too is another person overcome by a hero relying on their own effort.
2.6.13: The weak, when supported by the efforts of the great, become like food and can be employed as desired in actions, like clay in the hands of a potter.
2.6.14: The effort of a capable person, whether visible or invisible, is perceived by the incapable as fate due to their lack of understanding.
2.6.15: Among Beings, the most powerful entity is not considered fate. It is clear to the Wise that even among them, there is a governing force.
2.6.16: The unwavering intelligence of scriptures, ministers, and citizens, rooted in their nature, is the creator and sustainer of the state of the beggar-king and the people.
2.6.17: Wherever a beggar becomes a king through the strength of elephants, the prior effort is the stronger cause there.
2.6.18: Present effort overcomes past effort, and past effort can forcibly overcome present effort. The vibration of human effort always prevails without causing agitation.
2.6.19: Between the two, the present effort is stronger because it is directly evident. Just as a child can be subdued by effort, so too can fate be conquered.
2.6.20: Just as a harvest accumulated over a year is carried away by a cloud, the effort of a person, with greater endeavor, triumphs over that cloud.
Summary of Teachings:
The verses from Yoga Vasishta 2.6.11 to 2.6.20 emphasize the supremacy of human effort (paurusha) over the concept of fate (bhagya) in shaping one’s destiny. The text uses vivid metaphors, such as a beggar becoming a king or food being crushed by teeth, to illustrate that determined action, supported by collective effort or individual resolve, can transform circumstances. The teachings assert that outcomes are not predetermined by an external force like fate but are instead the result of deliberate and persistent effort. This perspective empowers individuals to take responsibility for their achievements, highlighting that even seemingly insurmountable challenges can be overcome through purposeful action.
The verses further explore the dynamic between effort and capability. They suggest that those who lack understanding may attribute success or failure to fate, while the wise recognize that effort, whether visible or subtle, is the true driver of results. The text underscores that the capable harness their efforts effectively, while the incapable misinterpret their limitations as the workings of destiny. This distinction emphasizes Self-Awareness and the importance of cultivating an active, engaged mindset rather than passively accepting circumstances as fated.
The role of collective effort is also a key theme, as seen in references to ministers, citizens, and scriptures working in harmony to sustain a system or achieve a goal. The transformation of a beggar into a king symbolizes the potential for radical change through coordinated effort and strategic action. This collective dimension highlights the importance of societal cooperation, where individual efforts are amplified by the support of a community or guiding principles, such as those found in scriptures, which provide clarity and direction.
The interplay between past and present efforts is another significant teaching. The verses suggest that while past actions may influence the present, current efforts hold greater power because they are immediate and actionable. This idea encourages a proactive approach, urging individuals to focus on what they can do now rather than being bound by past deeds or perceived limitations.
The text reinforces that consistent, focused effort can alter the course of one’s life, overriding any lingering effects of previous actions or external conditions.
Finally, the metaphor of a harvest being carried away by a cloud but overcome by greater human effort encapsulates the triumph of diligence over adversity. The teachings collectively advocate for an optimistic and empowered worldview, where challenges, likened to clouds or fate, can be surmounted through persistent and intelligent effort. By prioritizing action over resignation, these verses inspire a philosophy of self-reliance and resilience, encouraging individuals to shape their destinies through their own endeavors.
