Posts
Yoga Vashishtha 3.4.52–58
(Dissolving the illusion of the perceived world and Realizing the Pure Essence of the Self.)
श्रीवशिष्ठ उवाच।
एवं द्रष्टरि दृश्यत्वमनन्यदिव यत्स्थितम्।
तदप्युन्मार्जयाम्याशु त्वच्चित्तादर्शतो मलम् ॥ ५२ ॥
यद्द्रष्टुरस्याद्रष्टृत्वं दृश्याभावे भवेद्वलात् ।
तद्विद्धि केवलीभावं तत एवासतः सतः ॥ ५३ ॥
तत्तामुपगते भावे रागद्वेषादिवासनाः।
शाम्यन्त्यस्पन्दिते वाते स्पन्दनक्षुब्धता यथा ॥ ५४ ॥
असंभवति सर्वस्मिन्दिग्भूम्याकाशरूपिणि ।
प्रकाश्ये यादृशं रूपं प्रकाशस्यामलं भवेत् ॥ ५५ ॥
त्रिजगत्त्वमहं चेति दृश्येऽसत्तामुपागते।
द्रष्टुः स्यात्केवलीभावस्तादृशो विमलात्मनः ॥ ५६ ॥
अनाप्ताखिलशैलादि प्रतिबिम्बे हि यादृशी ।
स्याद्दर्पणे दर्पणता केवलात्मस्वरूपिणी ॥ ५७ ॥
अहं त्वं जगदित्यादौ प्रशान्ते दृश्यसंभ्रमे।
स्यात्तादृशी केवलता स्थिते द्रष्टर्यवीक्षणे ॥ ५८ ॥
Maharishi Vasishta said:
3.4.52: The perceived world appears as if it is inseparable from the Seer, yet I will swiftly cleanse the impurity from the mirror of your mind, removing the illusion of this perceived reality.
3.4.53: When the Seer’s perception of being a Seer ceases due to the absence of the seen, know that state to be the State of Pure Being (kevalibhava), where the unreal transforms into the Real.
3.4.54: When that State of Pure Being is attained, desires, aversions, and latent tendencies dissolve completely, just as the agitation caused by movement subsides when the wind becomes still.
3.4.55: In the absence of everything—directions, earth, or sky—when the Pure form of Consciousness shines forth, it becomes the immaculate Essence of that which is to be illumined.
3.4.56: When the notions of the three worlds and the sense of "I" dissolve as the perceived reality is recognized as unreal, the Seer attains the State of Pure Being, characterized by a stainless Self.
3.4.57: Just as a mirror, free from reflecting all images like mountains and so forth, embodies its own Pure Essence as a mirror, so too does the Self abide in its own Pure Nature.
3.4.58: When the confusion of the perceived—such as "I," "you," or "the world"—is pacified, and the Seer remains without perceiving, that Pure State of Being is Realized.
Summary of the Teachings:
The verses from Yoga Vasishta 3.4.52 to 3.4.58, spoken by Sage Vasishta, articulate a profound non-dualistic teaching aimed at guiding the aspirant, typically identified as Rama, toward Realization by dissolving the illusion of the perceived world and Realizing the Pure Essence of the Self. In verse 52, Vasishta begins by addressing the apparent inseparability of the Seer (the perceiving Consciousness) and the seen (the world of objects). He likens the mind to a mirror tainted by the impurity of illusion and promises to cleanse it, indicating that the perception of the world as Real is a distortion that can be removed through correct understanding. This sets the stage for a transformative process, emphasizing that the external world is not independent but a projection within Consciousness, a foundational concept in Advaita Vedanta.
In verses 53 and 54, Vasishta elaborates on the State of Realization, referred to as "kevalibhava" or Pure Being. This State is attained when the Seer no longer identifies as a perceiver because the perceived objects are recognized as unreal. The cessation of the duality between Seer and seen reveals the True Nature of Reality, where the illusory (asat) gives way to the Real (sat). Verse 54 further explains that in this State, mental tendencies such as desire and aversion, which perpetuate
samsara (the cycle of birth and death), naturally dissolve. Vasishta uses the metaphor of a still wind to illustrate how mental agitations subside when the mind rests in its True Nature, free from the disturbances caused by false perceptions.
Verse 55 deepens the teaching by describing the Nature of Pure Consciousness, which remains when all notions of external phenomena—directions, earth, or sky—are absent. This Consciousness is self-luminous, requiring no external objects to reveal its existence, and is described as immaculate, free from the distortions of duality. The verse underscores that Consciousness is the sole Reality, and its pristine nature shines forth when the illusion of multiplicity is transcended. This aligns with the Advaitic principle that Brahm, the Ultimate Reality, is the only Truth, and the perceived world is a superimposition upon it.
Verses 56 and 57 reinforce the idea that the dissolution of the perceived world, including the egoic notions of "I" and the "three worlds" (past, present, future, or waking, dream, deep sleep states), leads to the Realization of the Self’s Pure Nature. The metaphor of a mirror in verse 57 is particularly evocative: just as a mirror remains pure and unaffected when it no longer reflects external images, the Self abides in its own pristine state when freed from the projections of the world. This State of kevalibhava is not an achievement but a recognition of the Self’s inherent Nature, untainted by the false constructs of individuality or externality.
Finally, verse 58 concludes by describing the State of Realization as one where all confusion caused by dualistic perceptions—such as "I," "you," or "the world"—is pacified. When the Seer no longer engages in the act of perceiving objects, the mind rests in its True Essence, which is Pure Consciousness. This teaching encapsulates the essence of non-dual Realization, where the apparent distinctions between subject and object dissolve, revealing the Unity of Existence. Collectively, these verses guide the aspirant toward Self-Realization by emphasizing the illusory nature of the world, the cessation of mental tendencies, and the recognition of the Self as Pure, Unchanging Consciousness, free from all limitations.
No comments:
Post a Comment