Posts
Yoga Vashishtha 3.10.17–22
(The world as an apparitional play within the immutable Consciousness, free from birth, decay, or separation)
श्रीवसिष्ठ उवाच ।
स्वानुभूतिः प्रकाशोऽस्य केवलं व्योमरूपिणः ।
योऽन्तरस्ति स तेनैव नत्वन्येनानुभूयते ॥ १७ ॥
मुक्तं तमःप्रकाशाभ्यामित्येतदजरं पदम् ।
आकाशकोशमेवेदं विद्धि कोशं जगत्स्थितेः ॥ १८ ॥
बिल्वस्य बिल्वमध्यस्य यथा भेदो न कश्चन ।
तथास्ति ब्रह्मजगतोर्न मनागपि भिन्नता ॥ १९ ॥
सलिलान्तर्यथा वीचिर्मृदन्तर्घटको यथा।
तथा यत्र जगत्सत्ता तत्कथं खात्मकं भवेत् ॥ २० ॥
भूर्जलाद्युपमानश्रीः साकारान्ता समानसा ।
ब्रह्म त्वाकाशविशदं तस्यान्तस्थं तथैव तत् ॥ २१ ॥
तस्माद्यादृक्चिदाकाशमाकाशादपि निर्मलम् ।
तदन्तस्थं तादृगेव जगच्छब्दार्थभागपि ॥ २२ ॥
Maharishi Vashishta continued:
3.10.17: The self-experience alone is the illumination of this entity, which is solely of the form of Infinite Space. Whatever exists inwardly—that alone is experienced by means of that very self-experience, and not by any other means.
3.10.18: It is liberated from both darkness and light; know this to be the ageless, undecaying state. This very Cosmos is nothing but the sheath of Space —understand it precisely as the inner cavity wherein the entire world abides.
3.10.19: Just as there is not the slightest difference between a bel fruit and the space within that bel fruit, in exactly the same way, there is not even a trace of separateness between Brahm and the world.
3.10.20: Just as a wave exists within water, or a pot exists within clay, in precisely that manner, wherever the Existence of the world is found, how could that ever become something possessing a Void-like or empty nature?
3.10.21: The beauty of analogies such as earth, water, and the like culminates in forms and ends in the realm of the mind that perceives sameness. Brahm, however, is crystalline like space; and the world, standing within it, is likewise in that very same way.
3.10.22: Therefore, whatever the sky of Pure Consciousness is—like Space yet even purer than Space —the world, which abides within it and partakes of both name and form, is exactly of that same Nature.
Summary of the Teachings:
In these verses, Sage Vasishta elucidates the non-dual nature of Ultimate Reality by emphasizing that True Knowledge arises solely from direct inner experience (svānubhūti), which illuminates the Pure, spacelike Consciousness. This Consciousness is self-luminous and requires no external agency for Realization; it is the sole means by which the innermost essence is apprehended. The teaching underscores that all apparent dualities, such as darkness and light, are transcended in this Eternal, Unchanging State, revealing the Cosmos itself as a mere sheath or cavity within Infinite Space, devoid of independent substantiality.
The analogy of the bel fruit illustrates perfect identity without differentiation: just as the fruit and its Inner Space are inseparable, Brahm and the world share absolute Oneness, with no trace of division. This dissolves the illusion of separateness, affirming that the world is not an entity apart from Brahm but an expression within its boundless expanse. The verse cautions against mistaking this Unity for fragmentation, reinforcing the Advaitic principle that multiplicity is a superimposition on the singular substratum.
Further analogies with waves in water and pots in clay demonstrate that the world's Existence is inherently contained within its Source material— Consciousness itself—without acquiring a hollow or void-like independence. The world cannot be "empty" in essence because it inheres in the plenary Brahm, much like phenomena inhere in their cause. This negates any notion of the universe as a separate, insubstantial void, instead portraying it as fully integrated and non-different from the Absolute.
Vasishta contrasts limited analogies (earth, water, etc.), which rely on form and mental equivalence, with the superior analogy of Space, which captures Brahm's formless Clarity. The world, abiding within this spacelike Brahman, mirrors its purity and transcendence. The culminating teaching in verse 22 asserts that the sky of Consciousness surpasses even physical space in Purity, and the world—encompassing name and form—shares this identical nature, being wholly non-dual with it.
Collectively, these verses guide the seeker toward recognizing the world as an apparitional play within the immutable Consciousness, free from birth, decay, or separation. By internalizing this through direct experience, one attains liberation from the delusion of duality, Realizing the ageless, all-pervading Brahman as one's True Self. The teachings systematically dismantle perceptual errors, leading to the profound insight that "all this is Brahm alone."
No comments:
Post a Comment